前幾天小紫非常認真的問我
"媽媽,你知道 monkey像什麼嗎?"
"像什麼?像人嗎?"
"不是,monkey像猴子 !!"
ㄚ~~ㄚ~~ㄚ~~
monkey 像猴子喔?
是非常像啦!媽媽該說什麼勒?
認真思考一下不難知道這不是小紫的認知學習有毛病
因為一向反對傳統英文翻譯式教學法(例如教小孩硬記黃色就是yellow)的爸媽
在美國的動物園,都是指著"monkey"說" monkey"
在台灣的動物園, 都指著"猴子"說"猴子"
是也從來沒有人告訴她" monkey"就是"猴子"
等到小紫某天無聊在發呆冥想時
腦袋裡的monkey和猴子遇著了
她才突然發現
monkey和地球另外一側的猴子長的很像
全站熱搜
留言列表
